martes, 25 de enero de 2011

Inscripcions obertes / Open entries

ACTUALITZADES 03/02/2011 / UPDATED 03/02/2011:
Sportident no necessari / Sportident not required

La quota de la inscripció serà de 25 euros per persona a la categoria Elit, i de 20 euros per la categoria d'iniciació.
Juntament a la quota d'inscripció cal abonar-hi l'import de la llicència temporal en cas d'haver-ne de tramitar, l'import de la qual serà de 15 euros (úniques llicències vàlides FEDO-R, FEDO-RI, FCOC-Raid, FEDME/FEEC mínim D).

Tots els corredors hauran de deixar una fiança en concepte del pitrall  que al retornar el material, si l'estat d'aquest és l'òptim serà retornat íntegrament.

Per a completar la inscripció cal fer el pagament de l'import corresponent al número de compte següent:
-2100 3705 15 2100276623 (La Caixa de Pensions).

Cal omplir també la butlleta d'inscripció adjunta i seguir les instruccions escrites al peu de la mateixa.

Les inscripcions romandran obertes, tant per la rebuda de butlletes d'inscripció com de pagaments, fins el divendres 4 de març a les 23:59, l'import de la inscripció no es retornarà sota cap concepte. A partir de la data de tancament d'inscripcions s'aplicarà el recàrrec d'un 50% a cada corredor.



The entry cost will be 25 euros for each person in Elite cathegory, and 20 euros for the beginning cathegory.

Together with the entry payment is mandatory to pay the temporary license for the insurance in case of beeing aplicable, that costs 15 euros (the only valid licences are FEDO-R, FEDO-RI, FCOC-Raid, FEDME/FEEC mín. D).

All the competitors must to leave a deposit in concept of the bib that will be completely returned if the bib will be returned correctly.

To complete the entry process is mandatory to pay the quotation at the following bank account:
-2100 3705 15 2100276623 (La Caixa de Pensions).

Also is mandatory to complete the attached application form and following the instructions at the end.

The entries will be open to recieve the applications ant tha payments until friday 4th of march at 23:59 (GMT +1 time), the payment won't be returned. From the closing date of the entries, a tax of 50% for each competitor will be applied at the payments.


viernes, 21 de enero de 2011

Butlletí 1: Informació tècnica / Technical information

Disciplines esportives / Sportive disciplines:
Categoria elit / Elite cathegory: Tresc / Trekking (22 km), BTT / MTB (57 km), patins/skating (6 km), disciplines d'orientació específica (BTT, a peu, patins) / specific orienteering disciplines (MTB, run, skates) (14km), tir amb arc / archery, rapel / rapel (100 m).

Categoria d'iniciació / Beginners cathegory: BTT / MTB (20 km), disciplines d'orientació específica (BTT, a peu) / specific orienteering disciplines (MTB, run) (11 km), tir amb arc / archery, orientació urbana / urban orienteering (3 km).

Tots els equips de totes les categories estaran composats per 2 corredors / All the teams for every cathegory will be composed by 2 competitors.

Material obligatòri / Mandatory material:
Categoria elit / Elite cathegory:
- Telèfon mobil funcional (per equip) / Useable mobile phone (per team).
- Brúixola (per equip) / Compass (per team).
- Xiulet (per equip) / Whistle (per team).
- Funda estanca porta-mapes (per equip) / Waterproof map case cover (per team).
- Kit reparació BTT (per equip) / MTB fixing tools kit (per team).
- Farmaciola (per equip) / Medical kit (per team).
- Bolígraf o rotulador fluorescent (per equip) / Pen or highlighter (per team).
- Manta tèrmica (per corredor) / Thermal blanket (per raider).
- 3 barres energètiques (per corredor) / 3 energy bars (per raider).
- BTT (per corredor) / MTB (per raider).
- Casc homologat BTT (per corredor) / Homologates MTB helmet (per raider).
- Guants per BTT o rapel (per corredor) / MTB or rapel gloves (per raider).
- Ulleres de sol (per corredor) / Sun glasses (per raider).
- Gorra o Buff (per corredor) / Cap or Buff (per raider).
- Impermeable (per corredor) / Waterproff jacket (per raider).
- Motxilla amb capacitat per transportar el material (per corredor) / Backpack with capacity to carry all the material (per raider).
- Bidó o camelbak mínim 1 L (per corredor) / Drum or camelbak with minimum 1 L (per raider).
- Patins en línia funcionals (per corredor) / Useable in-line skates (per raider).
- Proteccions per patins en línia 2 de les 3 existents (per corredor) / In-line skating protections 2 of 3 existing (per raider).
- Arnés homologat (per corredor) / homologated harness (per raider).
- 2 bagues d'anclatge (per corredor) / 2 anchoring tapes (per raider).
- Descensor autobloquejant (8, ATC, Reverso + nus autobloquejant / 8 + shunt / Grigri...) (per corredor) / Locking descender (8, ATC, Reverso + locking knot / 8 + shunt / Grigri...) (per raider).
- 3 mosquetons de seguretat (per corredor) / 3 security carabiners (per raider).
- Frontal (per corredor) / Headlamp (per raider).
- Bastonsper trekking o patins (recomanat per corredor) / Trekking or skating canes (recommended per raider).

Categoria d'iniciació / Beginners cathegory:
- Telèfon mobil funcional (per equip) / Useable mobile phone (per team).
- Brúixola (per equip) / Compass (per team).
- Xiulet (per equip) / Whistle (per team).
- Funda estanca porta-mapes (per equip) / Waterproof map case cover (per team).
- Kit reparació BTT (per equip) / MTB fixing tools kit (per team).
- Farmaciola (per equip) / Medical kit (per team).
- Bolígraf o rotulador fluorescent (per equip) / Pen or highlighter (per team).
- Manta tèrmica (per corredor) / Thermal blanket (per raider).
- 3 barres energètiques (per corredor) / 3 energy bars (per raider).
- BTT (per corredor) / MTB (per raider).
- Casc homologat BTT (per corredor) / Homologates MTB helmet (per raider).
- Guants per BTT (per corredor) / MTB gloves (per raider).
- Ulleres de sol (per corredor) / Sun glasses (per raider).
- Gorra o Buff (per corredor) / Cap or Buff (per raider).
- Impermeable (per corredor) / Waterproff jacket (per raider).
- Motxilla amb capacitat per transportar el material (per corredor) / Backpack with capacity to carry all the material (per raider).
- Bidó o camelbak mínim 1 L (per corredor) / Drum or camelbak with minimum 1 L (per raider).
- Frontal (per corredor) / Headlamp (per raider).

lunes, 17 de enero de 2011

Butlletí 0: Informació General / Release 0: General Information


RAID GIRONA X-PERIENCE 2011 - VALL DEL LLÉMENA
Lliga Catalana FCOC d'Sprint Raids
Dissabte 12 de març de 2011 / Saturday 12nd March of 2011

Programa inicial:
Divendres, 11 de març de 2011
19:00.- Recepció de participants, entrega de documentació. Obertura del terra dur.
21:00.- Briefing de cursa categoria elit.

Dissabte, 12 de març de 2011
7:00.- Recepció de participants i entrega de documentació.
7:30.- Briefing resumit de cursa categoria elit.
8:00.- Sortida oficial Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011 - categoria elit.
15:00.- Sortida Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011 - categoria iniciació.
18:00.- Arribada primers equips Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011
20:00.- Tancament de meta. Àpat de cloenda. Cerimònia entrega de premis.
*Horaris subjectes a modificacions*

Disciplines esportives:
Trekking, orientació, BTT, patins, tir amb arc i disciplines de cordes.

Properament informació tècnica i procés d'inscripcions.

Initial schedule:
Friday, 11st March of 2011
19:00.- Competitors reception, documentation delivery. Opening hard floor.
21:00.- Race briefing elite cathegory.

Saturday, 12nd March of 2011
7:00.- Competitors reception, documentation delivery.
7:30.- Resumed race briefing elite cathegory.
8:00.- Official release Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011 - elite cathegory.
15:00.- Official release Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011 - begginers cathegory.
18:00.- Arrival first teams Raid Girona X-Perience Vall del Llémena 2011
20:00.- Finish line closing. Raiders dinner. Awards ceremony.

*Schedule subjected to change*

Sportive disciplines:
Trekking, orientation, MTB, in-line skating, archery and ropes disciplines.

Technical information and enrollment process coming soon.

Com arribar / How to arrive:
Zona esportiva de Sant Gregori / Sant Gregori's sportive zone.

Organitza:

 




Amb el suport de: